Exemples d’usage de "Поетеса" en ukrainien avec traduction en russe

<>
1905 - Мері Кері, англійська поетеса. 1905 - Мэри Керри, английская поэтесса.
Англійська поетеса і літературний критик. английский поэт и литературный критик.
Марина Цвєтаєва (1892): російська поетеса. Марина Цветаева (1892): русская поэтесса.
1904 - Саломея Неріс, литовська поетеса. 1945 - Саломея Нерис, литовская поэтесса.
Ева Штриттматтер - письменниця і поетеса. Эва Штриттматтер - писательница и поэтесса.
Юна поетеса Лимана Віра Мороз Юная поэтесса Лимана Вера Мороз
ILLARIA - українська співачка, композитор та поетеса. ILLARIA - украинская певица, композитор и поэтесса.
1930 - Народилася Ліна Костенко, українська поетеса. 1930 - родилась Лина Костенко, украинская поэтесса.
Казахстанська поетеса помирилася з виробником макаронів. Казахстанская поэтесса помирилась с производителем макарон.
Радушинська Оксана Петрівна - журналістка та поетеса; Радушинская Оксана Петровна - журналистка и поэтесса;
1889 - Анна Ахматова (Горенко), російська поетеса; 1889 - Анна Ахматова (Горенко), русская поэтесса;
Агеєва В.П. Поетеса зламу століть. Агеева В.П. Поэтесса излома веков.
Софія Парнок - талановита поетеса і перекладачка. София Парнок - талантливая поэтесса и переводчица.
7 липня - Соломія Неріс, литовська поетеса. 7 июля - Саломея Нерис, литовская поэтесса.
Агєєва В.П. Поетеса зламу століть. Агеева В. Поэтесса излома веков.
1903 - Наталія Забіла, українська поетеса, драматург. 1903 - Наталья Забила, украинская поэтесса, драматург.
Поетеса, письменниця, літературознавець, публіцист Оксана Забужко: Поэтесса, писательница, литературовед, публицист Оксана Забужко:
Російський педагог, поетеса, автор подорожніх нарисів; Русский педагог, поэтесса, автор путевых очерков;
Поетеса Казіміра Іллакович підтримувала його голову. Поэтесса Казимера Иллакович поддерживала его голову.
Свій дебютний збірник поетеса присвятила чоловікові; Свой дебютный сборник поэтесса посвятила мужу;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !