Verwendungsbeispiele von "Поза" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle103 вне102 поза1
Опис: поза зоною Чінкве-Терре. Описание: вне зоны Чинкве-Терре.
Поза повинна бути природною і красивою. Поза должна быть естественной и красивой.
Завжди намагався бути поза політикою. Я всегда оставался вне политики.
Wild Turkey - бурбон поза межами Wild Turkey - бурбон вне границ
Поза сезоном розмноження зазвичай нетовариські. Вне сезона размножения обычно необщительна.
cудова реструктуризація - поза процедурою банкрутства. Судебная реструктуризация - вне процедуры банкротства.
Поза монастирем діють 11 церков. Вне монастыря находится 11 церквей.
Поза боєм керує підготовкою кулеметників. Вне боя руководит подготовкой пулемётчиков.
Запорожці були оголошені поза законом. Запорожцы были объявлены вне закона.
Поза конкурсом покажуть 99 стрічок. Вне конкурса покажут 99 лент.
Моніторинг дій персоналу поза офісом Мониторинг действий персонала вне офиса
Астральна проекція / зустріч поза тілом. Астральная проекция / встреча вне тела.
Постріл поза послідовності вважається промахом. Выстрел вне последовательности считается промахом.
Говорити надмірно або поза чергою Говоря чрезмерно или вне очереди
Поза конкурсом покажуть 20 фільмів. Вне конкурса покажут 20 фильмов.
Інші виняткові обставини поза контролем Другие исключительные обстоятельства вне контроля
Внучка теж народилася поза Кримом. Внучка тоже родилась вне Крыма.
стайні, розташованої поза стінами зміцнення; конюшни, расположенной вне стен укрепления;
Осип Турянський "Поза межами болю" Осип Турянский "Вне границ боли"
Троянди поза простором і часом! Розы вне пространства и времени!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!