Verwendungsbeispiele von "Поля" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle196 поле192 пола4
Університет Поля Сабатьє (Тулуза, Франція). Университет Поля Сабатье, г. Тулуза, Франция.
Вишивка "макового поля" Вишивка "Квіткова візок" Вышивка "Маковое поле" Вышивка "Цветочная тележка"
Гра розпочалася атаками господарів поля. Матч начался атаками хозяев поля.
Лікар направляє на пацієнт магнітного поля. Врач направляет на пациента магнитное поле.
магнітотерапія - використовується дія магнітного поля; магнитотерапия - используется действие магнитного поля;
Плити розташовано концентричними колами серед відкритого поля. Плиты расположены концентрическими кругами в открытом поле.
U - вектор-потенціал поля тяжіння. U - вектор-потенциал поля тяготения.
Підозрюваний раніше потрапляв до поля зору міліції. Подозреваемый уже попадал в поле зрения милиции.
Підготовка полуничного поля - Oril-Eco Подготовка клубничного поля - Oril-Eco
Заповніть поля та відправте, ясно! Заполните поля и отправьте, ясно!
Поля оформлені арабесками і картушами; Поля оформлены арабесками и картушами;
Хуанхе затоплювала поля, змиваючи поселення. Хуанхэ затопляла поля, смывая селения.
Хвилюєтесь через вплив електромагнітного поля? Волнуетесь из-за влияния электромагнитного поля?
8-й округ - Єлисейські Поля 8-й округ: Елисейские поля
Всі поля обовязкові для заповнення Все поля обязательны для заполнения
розрахунок параметрів поля - площа, периметр; расчет параметров поля - площадь, периметр;
Циклічні коливання геомагнітного поля Землі; циклические колебания геомагнитного поля Земли;
Шарнір допомагає копіювати рельєф поля. Шарнир помогает копировать рельеф поля.
МТС обробляла поля З0 господарств. МТС обрабатывала поля 30 хозяйств.
заливні луги, канали, рисові поля. заливные луга, каналы, рисовые поля.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!