Verwendungsbeispiele von "Потужні" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle39 мощный38 сильный1
Зруйновані будинки та потужні поштовхи. Разрушенные дома и мощные толчки.
Їх величезні щелепи були досить потужні, щоб перекушувати товсті кістки. У них чрезвычайно сильные челюсти, позволяющие перекусывать очень толстые кости.
Кінцівки доволі масивні та потужні. Конечности довольно массивные и мощные.
Потужні обсерваторії належить сімом країнам. Мощные обсерватории принадлежит семи странам.
Відкривайте нові потужні ринки збуту. Открывайте новые мощные рынки сбыта.
Маневрені та потужні, досить дешеві. Маневренные и мощные, достаточно дешевы.
Hielscher пропонує потужні ультразвукові Гомогенізатори... Хильшер предлагает мощные ультразвуковые гомогенизаторы...
Вантажівки МАН - сучасні, потужні, економічні. Грузовики МАН - современные, мощные, экономичные.
Ґрунт - потужні чорноземи, рельєф спокійний. Почва - мощные чернозёмы, рельеф спокойный.
Кінцівки потужні, наділені великими щитками. Конечности мощные, наделенные большими щитками.
На Іо вирують потужні вулкани. На Ио бушуют мощные вулканы.
Ними наносилися потужні бронебійні удари. Ими наносились мощные бронебойные удары.
Потужні мікроскопи, оснащені німецькою оптикою. Мощные микроскопы, оснащенные немецкой оптикой.
Оскільки Москва задіяла потужні важелі протидії. Поскольку Москва задействовала мощнейшие рычаги противодействия.
Потужні скорочення створюють відчуття сильного болю. Мощные сокращения создают ощущение сильной боли.
Супротивники ракет організували потужні демонстрації протесту. Противники ракет организовали мощные демонстрации протеста.
У країні сформувалися потужні металургійні бази. В стране сформировались мощные металлургические базы.
Потужні чинники Прогностичні виживаності для fNHL Мощные факторы Прогностические выживаемости для fNHL
У екстракті базиліку містяться потужні антиоксиданти. В экстракте базилика содержатся мощные антиоксиданты.
Джерелом енергії є потужні електричні акумулятори. Источником энергии являются мощные электрические аккумуляторы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!