Exemples d’usage de "Присутній" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У тестуванні присутній елемент випадковості. В тестировании присутствует элемент случайности.
присутній на iI Вселенському Соборі. присутствовал на II Вселенском Соборе.
Присутній у водах солоних озер. Присутствует в водах солёных озёр.
Присутній розумна модерація Ваших повідомлень. Присутствует разумная модерация Ваших сообщений.
Присутній оральний та вагінальний секс. Присутствуют оральный секс и проникновение.
Присутній лише у жіночих костюмах. Присутствует только в женских костюмах.
Присутній і інший перевірений спосіб. Присутствует и иной проверенный способ.
Іноді також присутній і "Joker". Иногда также присутствует и "Joker".
присутній індивідуальна непереносимість компонентів складу; присутствует индивидуальная непереносимость компонентов состава;
Білок присутній в легкозасвоюваній формі. Белок присутствует в легкоусвояемой форме.
На такому терміналі присутній символ На таком терминале присутствует символ
На відео присутній ненормативна лексика. В видеоматериале присутствует ненормативная лексика.
Присутній унікальна можливість використовувати спецефекти; Присутствует уникальная возможность использовать спецэффекты;
Селен присутній в ядрі клітини. Селен присутствует в ядре клетки.
Aitelong буде присутній 2017 CeBIT Aitelong будет присутствовать 2017 CeBIT
Також присутній новий, просунутий режим мультиплеєра. Также присутствует новый, продвинутый режим мультиплеера.
Глядачі на матчі присутній не будуть. Зрители на матче присутствовать не будут.
На цій стороні також присутній бортик. На этой стороне также присутствует бортик.
У центрі кожної лусочки присутній горбик. В центре каждой чешуйки присутствует бугорок.
На спідниці присутній гумка на поясі. На юбке присутствует резинка по поясу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !