Exemples d’usage de "Причин" en ukrainien avec traduction en russe

<>
З невідомих причин вимерли динозаври. По неизвестным причинам вымерли динозавры.
З різних причин менструальний цикл може збиватися. По различным обстоятельствам менструальный цикл может сбиваться.
прогул відбувся без поважних причин. прогул состоялся без уважительных причин.
Vimax причин для використання Vimax: Vimax причин для использования Vimax:
усунення соціально-психологічних причин конфліктів; 3. социально-психологические причины конфликтов;
Серед можливих причин Данилишин називає: Среди возможных причин Данилишин называет:
Попередня версія причин вибуху - диверсія. Предварительная версия причин взрыва - диверсия.
Основних причин заниженої самооцінки кілька. Основных причин заниженной самооценки несколько.
Розуміння причин шуму у вухах Понимание причин шума в ушах
Причин для всихання насаджень багато. Причин для усыхания насаждений много.
Одну з причин виділив Кейнс. Одну из причин выделил Кейнс.
Діагностика причин шуму у вухах Диагностика причин шума в ушах
батьківство - 9 причин бути батьком Отцовство - 9 причин быть отцом
причин залишилися без батьківського піклування. причинам остались без родительского попечения.
Формальних причин для затягування немає. Формальных причин для затягивания нет.
Мечеть незвичайна по ряду причин. Мечеть необычна по ряду причин.
скласти програму розслідування причин профзахворювання; составить программу расследования причин профзаболевания;
Ціла палітра причин використовувати iLoveIMG Целое множество причин использовать iLoveIMG
Шість причин, чому йогурт Essential Шесть причин, почему йогурт Essential
Причин такого різкого "зубожіння" кілька. Причин столь резкого "обнищания" несколько.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !