Verwendungsbeispiele von "Після" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle2356 после2356
Після війни стали виробляти електрообладнання. После войны стали производить электрооборудование.
Після їх установки кріпляться ручки. После их установки крепятся ручки.
Після смерті Карла Сміливого (Див. После смерти Карла Смелого (См.
Після періодів прибутку відбулися спади. После периодов прибыли были спады.
Після перезапуску екран не вмикається. После перезапуска экран не включается.
І після цього рядка додаємо: И после данной строки добавляем:
Після цього Голдінг "прокинувся" знаменитим. После этого Голдинг "проснулся" знаменитым.
Державтоінспекції після усунення виявлених недоліків. Госавтоинспекции после устранения выявленных недостатков.
виконувати процедуру після вечірнього туалету; выполнять процедуру после вечернего туалета;
Після допитів Янке був розстріляний. После допросов Янке был расстрелян.
Після монтажних робіт кран демонтували. После монтажных работ кран демонтировали.
Після заварювання зайва вода зливається. После заваривания лишняя вода сливается.
Бхімрао Амбедкар - найбільший після Будди. Бхимрао Амбедкар - величайший после Будды.
Після них залишаються чорні ходи. После них остаются черные ходы.
Після цього Ашваттхама був вигнаний. После этого Ашваттхама был изгнан.
Рекомендації лікарів після контурної пластики Рекомендации врачей после контурной пластики
Після виселення німців кірха пустувала. После выселения немцев кирха пустовала.
Після цього ролі Звенигорода зменшились. После этого роль Звенигорода уменьшилась.
Після резекції хірург зашиває розрізи. После резекции хирург зашивает разрезы.
Після тяжкого поранення був демобілізований. После тяжёлого ранения его демобилизовали.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!