Exemples d’usage de "Реакція" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Політична реакція на фоні "розрядки". Политическая реакция на фоне "разрядки".
Реакція Кремля не змусила себе чекати. Ответ Кремля не заставил себя ждать.
Потрібна колективна реакція міжнародної спільноти. Нужна коллективная реакция международного сообщества.
Реакція Росії на усунення паралімпійців. Реакция России на устранение паралимпийцев.
Така реакція вважається цілком природною. Такая реакция считается вполне естественной.
шкірна реакція після укусу комахи; кожная реакция после укуса насекомого;
Реакція водної витяжки Нейтральна Нейтральна Реакция водной вытяжки Нейтральная Нейтральная
Див. також: ланцюгова ядерна реакція См. также: Цепная ядерная реакция
Реакція протікає по наступному рівнянню: Реакция протекает по следующему уравнению:
Тату хною і алергічна реакція Татуировки хной и аллергическая реакция
Так відбувається багатоступенева реакція мінералізації. Так идет многоступенчатая реакция минерализации.
Найчастіше здається, що реакція неадекватна. Зачастую кажется, что реакция неадекватна.
Реакція українського керівництва буде протилежна. Реакция украинского руководства будет противоположной.
На зміну "відлизі" прийшла реакція. На смену "оттепели" приходила реакция.
реакція антропогенного хлору з озоном; реакция антропогенного хлора с озоном;
Реакція інтернет-користувачів була миттєвою. Реакция интернет-пользователей была мгновенной.
Якою повинна бути реакція викладача? Какой должна быть реакция учителя?
Реакція українських діячів послідувала негайно. Реакции украинской оппозиции последовала немедленно.
Якісна реакція на хлорид-іони. Качественная реакция на хлорид-ионы.
ПЛР-діагностування (полімеразна ланцюгова реакція). ПЦР-диагностирование (полимеразная цепная реакция).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !