Exemples d’usage de "Року" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous4346 год4346
Javascript-фреймворки: тенденції 2019 року Javascript-фреймворки: тенденции 2019 года
Cosmopolitan назвав Усика "Чоловіком року" Cosmopolitan назвал Усика "Мужчиной года"
Гомеопатію практикує з 2006 року. Гомеопатию практикует с 2006 года.
Табір функціонує з 1968 року. Лагерь действует с 1968 года.
"Київміськбуд" визнали "Лідером року - 2017" "Киевгорстрой" признали "Лидером года - 2017"
Волость була утворена 1861 року. Волость создана в 1861 году.
З 1938 року запрацював маслозавод. С 1932 года действует маслозавод.
Hospitality Award 2011, Девелопер року Hospitality Award 2011, Девелопер года
Фортунато Гуадалупі - "Людина року - 2018" Фортунато Гуадалупе - "Человек года - 2018"
Реабілітований 1 вересня 1956 року. Реабилитирован 1 сентября 1956 года.
Єврейська ритуальна лазня 1912 року. Еврейская ритуальная баня 1912 года.
Проводиться аналогія з порами року. Проводится аналогия с временами года.
"Теремок" - мальований мультфільм 1945 року. "Теремок" - рисованный мультфильм 1945 года.
Лікарський стаж з 1973 року. Врачебный стаж с 1973 года.
асистента-стажиста 3 року навчання ассистента-стажера 3 года обучения
Не пропустіть головну подію року! Не пропустите главное событие года!
Комінтерн було розпущено 1943 року. В 1943 году Коминтерн распустили.
про методику визначення Фаворитів року... о методике определения Фаворитов года...
Ломаченко отримав нагороду "Боксер року" Ломаченко получил награду "Боксер года"
Салонін народився близько 242 року. Салонин родился около 242 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !