Verwendungsbeispiele von "Рубіж" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle18 рубеж18
3-й РУБІЖ - адресний захист: 3-й рубеж - адресная защита:
Його вік переступив тисячолітній рубіж. Его возраст перешагнул тысячелетний рубеж.
Лікування стовбуровими клітинами новий рубіж Лечение стволовыми клетками новый рубеж
Вони замінять старі комплекси "Рубіж". Они заменят старые комплексы "Рубеж".
"Ще один важливий рубіж пройдено. "Еще один важный рубеж пройден.
Він переступив 100-річний рубіж. Он перешагнул 100-летний рубеж.
Людство здолало рубіж ХХІ століття. Человечество преодолело рубеж ХХI столетия.
Що таке Горьковський рубіж оборони? Что такое Горьковский рубеж обороны?
Історичний рубіж на шляху до комунізму. Исторический рубеж на пути к коммунизму.
За рубіж вивозять 85% виробленого меду. За рубеж вывозят 85% производимого меда.
Адріа Архона ("Нарко", "Тихоокеанський рубіж 2"). Адриа Архона ("Нарко", "Тихоокеанский рубеж 2").
Вісімнадцять діб утримував батальйон зайнятий рубіж. Восемнадцать суток удерживал батальон занимаемый рубеж.
Танкісти натрапили на підготовлений рубіж оборони. Танкисты натолкнулись на подготовленный рубеж обороны.
По ній проходив оборонний рубіж німців. По ней проходил оборонительный рубеж немцев.
"Розпочали стратегічні командно-штабні навчання" Рубіж - 2016 ". "Начали стратегические командно-штабные учения" Рубеж - 2016 ".
2001 - групою "Нічні снайпери" випущений альбом "Рубіж". 2001 - группой "Ночные снайперы" выпущен альбом "Рубеж".
Вийшов дебютний трейлер фільму "Тихоокеанський рубіж 2" Вышел дебютный трейлер фильма "Тихоокеанский рубеж 2"
"Рубіж" -Радченко неодноразово проводив допити цих осіб. "Рубеж" - Радченко неоднократно проводил допросы этих лиц.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!