Exemplos de uso de "Спроба" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos62 попытка62
Спроба почати з гальмами замкнених. Попытка начать с тормозами запертых.
Чергова спроба імперії вирішити турецьке Очередная попытка империи решить турецкое
Спроба ввести інквізицію в Неаполі. Попытка ввести инквизицию в Неаполе.
Міграційна служба України: четверта спроба. Миграционная служба Украины: четвертая попытка.
Спроба нейтралізувати негативні емоційні переживання; Попытка нейтрализовать отрицательные эмоциональные переживания;
Спроба не вдалася, обох заарештували. Попытка не удалась, обоих арестовали.
Спроба покататися на трамваї безкоштовно Попытка прокатиться на трамвае бесплатно
Наскільки ця спроба виявилася вдалою? Насколько эта попытка оказалась удачной?
Спроба обійняти неосяжне 11 / 2010 Попытка объять необъятное 11 / 2010
Перша спроба обірвалася, не завершившись. Первая попытка оборвалась, не завершившись.
Друга спроба безпілотного обльоту Місяця. Вторая попытка беспилотного облёта Луны.
Всяка спроба опору жорстоко каралася. Любая попытка сопротивления жестоко каралась.
Однак спроба самовбивства виявилася невдалою. Однако попытка самоубийства оказалась неудачной.
2011 - Спроба сходження красноярською командою. 2011 - Попытка восхождения красноярской командой.
Спроба встановлення військової диктатури провалилася. Попытка установить военную диктатуру провалилась.
Спроба оголосити Одесу "вільним містом". Попытка объявить Одессу "вольным городом".
Її спроба втекти зазнає невдачі. Её попытка сбежать терпит неудачу.
Спроба наступу повторювалася ще двічі. Попытка наступления повторялась еще дважды.
перила спроба утворення незалежних профспілок; Перила попытка образования независимых профсоюзов;
Остання відчайдушна спроба не вдалася. Последняя отчаянная попытка не удалась.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!