Verwendungsbeispiele von "Стрічка" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Оформлення: крафт, флізелін, атласна стрічка Оформление: крафт, флизелин, атласная лента
Стрічка розповідає історію амазонської принцеси Діани. Фильм расскажет историю принцессы амазонок Дианы.
Стрічка знята в копродукції з Росією. Картина снята в копродукции с Россией.
Символом цього дня стала червона стрічка. Символом этого дня стала красная ленточка.
Стрічка RSS коментарів цього запису RSS лента комментариев этой записи
Стрічка розповідає про Робіна з Локслі. Фильм рассказывает о Робине из Локсли.
Стрічка аншлагом відкрила Національний конкурс фестивалю. Картина аншлагом открыла Национальный конкурс фестиваля.
Але до чого тут "георгіївська стрічка"? А что это такое "Георгиевская ленточка"?
Стрічка є шостою частиною франшизи. Лента является шестой частью франшизы.
Стрічка матиме назву "Dzidzio Перший раз". Фильм получил название "Dzidzio перший раз".
Стрічка була визнана кращою роботою року. Картина была признана лучшей работой года.
У 2000 році стартував проект "Червона стрічка". В 2000 году стартовал проект "Красная ленточка".
Оформлення: крафт, червона атласна стрічка. Оформление: крафт, красная атласная лента.
Стрічка викликала великий резонанс серед перших глядачів. Фильм вызвал большой резонанс среди первых зрителей.
Стрічка вийшла в північноамериканський прокат 13 серпня. Картина вышла в североамериканский прокат 13 августа.
Траурна стрічка дозволяє підписати композицію. Траурная лента позволяет подписать композицию.
Майбутня стрічка розповість про молодість Лари Крофт. Фильм расскажет нам о юности Лары Крофт.
Найкращим іноземним фільмом стала стрічка "Вона" Пола Верховена. Лучшим фильмом года названа картина "Она" Пола Верховена.
тефлонова стрічка для електричних проводів тефлоновая лента для электрических проводов
Стрічка є частиною кіно-альманаху "Закохані в Київ". Фильм входит в кино-альманаха "Влюблённые в Киев".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!