Verwendungsbeispiele von "Стрічку" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
виривати стрічку з рук суперника. вырывать ленту из рук соперника.
Україна презентувала у Каннах стрічку "Жива" Украина представила в Каннах фильм "Живая"
Урочисту стрічку відкриття перерізав інспекційний потяг. Торжественную ленточку открытия перерезал инспекционный поезд.
Відео: ЯК паяти світлодіодну стрічку? Видео: КАК паять светодиодную ленту?
5 березня будемо дивитися стрічку "Філер". 5 марта будем смотреть фильм "Филер".
Стрічку висунули на 5 статуеток. Ленту выдвинули на пять статуэток.
Стрічку зняли у копродукції з Німеччиною. Создаётся фильм в копродукции с Германией.
Знімати стрічку доручили Девіду Сандбергу. Снимать ленту поручили Дэвиду Сандбергу.
У Лондоні презентували стрічку "Ковбої проти прибульців" В прокат вышел фильм "Ковбои против пришельцев"
Нестандартних ракурсів вам в стрічку. Нестандартных ракурсов вам в ленту.
Йдеться про стрічку "Небувалий похід" Михаїла Кауфмана. Там продемонстрируют фильм "Небывалый поход" Михаила Кауфмана.
Стрічку зняв режисер Євген Степаненко. Ленту снял режиссер Евгений Степаненко.
Саму стрічку було названо найкращим фільмом року. Сам фильм был назван лучшим в году.
Довгий час стрічку вважали загубленою. Долгое время ленту считали потерянной.
назад в стрічку анонсів новин назад в ленту анонсов новостей
Як вибрати стрічку зі світлодіодами Как выбрать ленту со светодиодами
Як відключити стрічку в Одноклассниках? Как отключить ленту в Одноклассниках?
Додайте траурну стрічку з написом. Добавьте траурную ленту с надписью.
Прострочіть стрічку з обох країв. Прострочите ленту с обоих краев.
Критики визнали стрічку найбільш затягнутою. Критики признали ленту наиболее затянутой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!