Exemples d’usage de "Сувора" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Присутня сувора ієрархія членів альянсу. Присутствует строгая иерархия членов альянса.
Всередині панувала сувора поліцейська система; Внутри господствовала суровая полицейская система;
* Сувора дисципліна, контроль і відповідальність; ? строгая дисциплина, контроль и ответственность;
Сувора і прямолінійна, справжній боєць. Суровая и прямолинейная, настоящий боец.
краса її сувора і велична; красота её строгая и величавая;
Зима дуже сувора і суха. Зима очень суровая и сухая.
сувора підпорядкованість нижчестоящих прокурорів вищестоящим; строгая подчиненность нижестоящих прокуроров вышестоящим;
Сувора зима ускладнювала бойові дії. Суровая зима затрудняла боевые действия.
В імперії існувала сувора цензура. В империи существовала строгая цензура.
Основи UX або сувора реальність Основы UX или суровая реальность
В армії була сувора дисципліна. В армии была строгая дисциплина.
"Осінь" - сувора дума про свій час. "Осень" -- суровая дума о своем времени.
Це і сувора класика чорного,... Это и строгая классика черного,...
Основою семінарського виховання була сувора дисципліна. Основой семинарского воспитания являлась суровая дисциплина.
незалежність управління і сувора ієрархія; независимость управления и строгая иерархия;
Одна сувора стандартна перевага від автовиробників Один строгий стандарт, предпочитаемый автопроизводителями
Сувора гармонія північно-європейських архітектурних форм. Строгая гармония северо-европейских архитектурных форм.
Сувора і відповідальна бджола середнього віку. Строгая и ответственная пчела среднего возраста.
Наша підприємницька: Наукова, Сувора, реалістична, інновація. Наша предпринимательская: Научная, Строгая, реалистичная, инновация.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !