Exemples d’usage de "Таня" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Таня Дика, 22 роки, вінничанка. Таня Дыка, 22 года, винничанка.
Таня Маркус закінчила 9 класів школи № 44. Татьяна Маркус окончила 9 классов школы № 44.
І Таня в жаху прокинулася... И Таня в ужасе проснулась...
Але Таня мріє про небо. Но Таня мечтает о небе.
Таня болісно переживає гіркоту поразки. Таня болезненно переживает горечь поражения.
У них народилася донька Таня. У них родилась дочка Таня.
І Таня, приховавши своє хвилювання, И Таня, скрыв свое волненье,
Додатково Таня відвідувала уроки вокалу. Дополнительно Таня посещала уроки вокала.
І Таня чує новина цю. И Таня слышит новость эту.
Фіналісти: Наталка Сняданко, Таня Малярчук. Финалисты -- Наталка Сняданко и Таня Малярчук.
Режисером музичного відео виступає Таня Муиньо. Режиссером музыкального видео выступает Таня Муиньо.
Каменецький і Таня приїжджають до Мегумі. Каменецкий и Таня приезжают к Мэгуми.
А нині все мені темно, Таня: А нынче все мне тёмно, Таня:
І Таня входить в будинок порожній, И Таня входит в дом пустой,
Її роль виконала актриса Таня Реймонд. Её роль исполнила актриса Таня Реймонд.
15 жовтня - Таня Робертс, американська акторка. 15 октября - Таня Робертс, американская актриса.
Таня фут Фетиш і плювати компіляції Таня фут Фетиш и плевать компиляции
У неї є старша сестра Таня. У неё есть старшая сестра Таня.
1969 - Таня Буланова, російська поп-вокалістка. 1969 - Таня Буланова, российская поп-вокалистка.
але Таня, точно як уві сні, Но Таня, точно как во сне,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !