Exemples d’usage de "Тверда" en ukrainien avec traduction en russe

<>
сріблясто-біла тверда речовина / рідина, серебристо-белое твердое вещество / жидкость,
Між християнськими конфесіями спостерігається тверда конфронтація. Между христианскими конфессиями наблюдается жесткая конфронтация.
Шкаралупа у них дуже тверда. Скорлупа у них очень прочная.
Обкладинка тверда, із золотим тисненням. Обложка твёрдая, с золотым тиснением.
4-шарова тверда друкована плата HASL LF 4-слойная жесткая печатная плата HASL LF
Алмаз - дуже тверда кристалічна речовина. Алмаз - исключительно твердое кристаллическое вещество.
Область зоба тверда на дотик; Область зоба твёрдая на ощупь;
Зовнішній вигляд Жовте тверда речовина Внешний вид Желтое твердое вещество
Саліцилова кислота - тверда кристалічна речовина. Салициловая кислота - твердое кристаллическое вещество.
Рушник гак, тверда латунь, хромована... Полотенце крюк, твердая латунь, хромированная...
Щільна, важка і тверда деревина. Плотная, тяжелая и твердая древесина.
Гнучка, але тверда суха плівка; Гибкая, но твердая сухая пленка;
Кісточка тверда, веретеноподібна, майже гладенька. Косточка твердая, веретенообразная, почти гладкая.
Тверда обкладинка з голандської тканини. Твердая обложка из голландской ткани.
Алмаз - дуже тверда, кристалічна речовина. Алмаз - очень твёрдое, кристаллическое вещество.
Деревина дуже важка, тверда, міцна. Древесина очень тяжёлая, твердая, прочная.
У ній ховається дивно тверда воля. В ней скрывается удивительно твердая воля.
560 сторінок, крейдований папір, тверда обкладинка. 382 страницы, бумага мелованная, твердая обложка.
Обкладинка: тверда з елементами ручної роботи Обложка: твердая с элементами ручной работы
Формат А4, 224 сторінки, тверда обкладинка. Формат А4, 352 страницы, твёрдая обложка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !