Exemples d’usage de "Твоє" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous39 твой36 ваш3
Особа твоє як маків цвіт ". Лицо твое как маков цвет ".
Ось і закінчилося твоє дитинство. Вот и закончилось ваше детство.
Як на личко твоє квіткове Как на личико твое цветочное
"Шкідливі звички руйнують твоє життя" Вредные привычки могут разрушить вашу жизнь.
Нас не збентежить твоє покликання! Нас не смутит твоё призванье!
Твоє майбутнє залежить від тебе! Ваше будущее зависит от Вас!
перетворюючи твоє до-ре-мі превращая твое до-ре-ми
"В ім'я твоє, дорогий!" "Во имя твое, дорогой!"
Нести твоє знамено буду гордо. Нести твоё знамя буду гордо.
Як сумно мені твоє явище, Как грустно мне твое явленье,
Дихає ранок в віконце твоє... Дышит утро в окошко твое...
Твоє обличчя мені так знайоме... Твое лицо мне так знакомо...
Проект "Твоє життя - твій вибір" Программа "Твоя жизнь - твой выбор"
БФ "Нехай твоє серце б'ється" БФ "Пусть твое сердце бьется"
І в ім'я твоє святе, И во имя твое святое,
"Коли ти рухаєшся - це простір твоє. "Когда ты движешься, это пространство твое.
Ім'я твоє - поцілунок в сніг. Имя твое - поцелуй в снег.
Розвивальне заняття "Твоє життя - твій вибір". Молодежный час "Твоя жизнь - твой выбор".
Твоє ставлення до абортів і стерилізації. Твое отношение к абортам и стерилизации.
Ім'я твоє - поцілунок в очі, Имя твое - поцелуй в глаза,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !