Exemples d’usage de "Темне" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 темный19
довгий ноги, Краса, темне волосся Длинный ноги, Красота, Темные волосы
"Приміщення темне, вимагає капітального ремонту". "Помещение тёмное, требует капитального ремонта".
Темне забарвлення Діти віск олівець Тёмная окраска Дети воск карандаш
Пиво темне Чорний Лагер (скло) Пиво темное Черный Лагер (стекло)
Темне пиво, зварено у: Ірландія Тёмное пиво, сварено в: Ирландия
Діти, темне волосся, чудовий, Ліжко Дети, Темные волосы, Великолепный, Кровать
Лездом, Діти, брюнетка, темне волосся Лездом, Дети, брюнетка, Темные волосы
темне волосся, лесбіянки підлітки, лесбіянка Темные волосы, лесбиянки подростки, Лесбиянка
А раз темне - значить, чорне. А раз темное - значит, черное.
Покриття темне - Пропустити через електроліт струм. Покрытие темное - Пропустить через электролит ток.
Покриття підлоги вибрати не занадто темне; Покрытие пола выбрать не слишком темное;
Веб-камера, темне волосся, підліток, мексиканки Веб-камера, Темные волосы, Подросток, мексиканки
коротке волосся, Чорний, французи, темне волосся Короткие волосы, Черный, Французы, Темные волосы
темне волосся, екзотичний, високий, тонкий, Купання Темные волосы, Экзотический, Высокий, Тонкий, Купание
Черево сірувато-жовте, горло темне, часто чорне. Брюхо серовато-жёлтое, горло тёмное, часто чёрное.
28 (1921) Хорова фантазія "Темне царство", тв. 28 (1921) Хоровая фантазия "Тёмное царство", op.
У неї також було темне стрижене волосся. У неё также были тёмные стриженые волосы.
Темне м'ясо без шкіри 192 8 28 Темное мясо без кожи 192 8 28
Темне м'ясо зі шкірою 232 13 27 Темное мясо с кожей 232 13 27
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !