Exemples d’usage de "Темряви" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Посміхнулася я собі з темряви. Улыбнулась я себе из тьмы.
Базари закриваються з настанням темряви. Базары закрываются с наступлением темноты.
Можна їх назвати "воїнами темряви". Можно их назвать "воины тьмы".
Сеанси "П'ятдесят відтінків темряви" Сеансы "Пятьдесят оттенков темноты"
Темряви низьких істин мені дорожче Тьмы низких истин мне дороже
Темні додають похмурості і темряви. Темные добавляют мрачности и темноты.
Трилогія про розсіяння темряви (тиб. Трилогия о рассеянии тьмы (тиб.
З настанням темряви бунтівники стали розходитися. С наступлением темноты бунтовщики стали расходиться.
З темряви лісів дивилася на мене. Из тьмы лесов смотрела на меня.
Демонстрація проходила мирно до настання темряви. Демонстрация проходила мирно до наступления темноты.
Сплячка у фільмі "Армія темряви" (1992). Спячка в фильме "Армия тьмы" (1992).
З настанням темряви виверження не припинилося. С наступлением темноты извержение не прекратилось.
Також є мовцем і служителем темряви. Также является говорящим и служителем тьмы.
Її винесли лише з настанням темряви. Её вынесли лишь с наступлением темноты;
Як вивести такого користувача "з темряви?" Как вывести подобного пользователя "из тьмы?"
Український ТБ-ролик "П'ятдесят відтінків темряви" Украинский ТВ-ролик "Пятьдесят оттенков темноты"
Фільми в нас Області темряви / Limitless Фильмы у нас Области тьмы / Limitless
Кадр з фільму "Тор 2: Царство темряви" Кадры из фильма "Тор 2: Царство тьмы"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !