Exemples d’usage de "Туристи" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous41 турист41
Їх використовують альпіністи, рятівники, туристи. Их используют альпинисты, спасатели, туристы.
Туристи рятують ліс на Гаваях Туристы спасают лес на Гавайях
Туристи тут можуть збагатитися культурно. Туристы здесь могут обогатиться культурно.
Іноді туристи допомагають © Yuriy Buriak Иногда туристы помогают © Yuriy Buriak
Саме тут і зупиняються туристи. Именно здесь и останавливаются туристы.
Туристи називають Львів готичним містом. Туристы называют Львов готическим городом.
Шановні відпочиваючі, туристи й мандрівники! Уважаемые отдыхающие, туристы и путешественники!
Зараз тут люблять купатися туристи. Здесь любят купаться все туристы.
Туристи загадують біля неї бажання. Туристы даже загадывают здесь желания.
Їх самостійно визволили інші туристи. Их самостоятельно освободили другие туристы.
Найпопулярніші місця, що відвідують туристи: Самые популярные места для посещения туристами:
З повагою туристи з Риги. С уважением туристы из Риги.
Усі вони - туристи чи рибалки. Все они - туристы или рыбаки.
Туристи піднімалися на гору Монблан. Туристы поднимались на гору Монблан.
З Новгорода туристи везуть берестяні вироби; Из Новгорода туристы везут берестяные изделия;
На щастя, туристи обійшлися легким переляком. К счастью, туристы отделались лишь испугом.
Туристи також відвідують загадковий будинок Фауста. Туристы также посещают загадочный дом Фауста.
Цей храм відвідують не тільки туристи. Этот храм посещается не только туристами.
Туристи виключаються з системи ввічливого поводження. Туристы исключаются из системы вежливого обхождения.
Розташування туристи вибирають за своїми уподобаннями. Расположение туристы выбирают по своим предпочтениям.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !