Exemples d’usage de "Україну" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Знання про Україну - Павличенко Людмила Знание об Украине - Павличенко Людмила
Постачання газу в Україну було припинено. Подача газа на Украину полностью прекращена.
Це робить Україну інвестиційно привабливою. Это делает Украину инвестиционно привлекательной.
"Надія Савченко вільна і повернулася в Україну. "Надежда Савченко свободна и вернулась на Украину.
Скіфське золото повернеться в Україну. Скифское золото вернется в Украину.
Після розпаду СРСР Буц повернувся в Україну. После распада СССР Буц возвратился на Украину.
Погляньте, що говорять про Україну. Посмотрите, что происходит с Украиной.
"Обидва екзарха Константинопольського патріарха прибули в Україну. "Оба экзарха Константинопольского Патриарха прибыли на Украину.
Група "За радянську суверенну Україну". Группа "За советскую суверенную Украину".
У 1924 році Зарницька повертається в Україну. В 1924 году Зарницкая возвращается на Украину.
Кобзон назвав Україну "русофобською країною" Кобзон назвал Украину "русофобской страной"
Звідки везуть "бляхи" в Україну? Откуда везут "бляхи" в Украину?
"Газпром" назвав Україну "транзитним шантажистом" "Газпром" назвал Украину "транзитным шантажистом"
Місія "ГрінКо" - "Зробимо Україну чистою!" Миссия "ГринКо" - "Сделаем Украину чистой!"
Пенсія при переїзді в Україну. Пенсия при переезде в Украину.
Супергігант - Україну представляє Ольга Книш. Супергигант - Украину представляет Ольга Кныш.
Україну закликали змінити "мовну статтю" Украину призвали изменить "языковую статью"
Перевезення обприскувача Кейс в Україну Перевозка опрыскивателя Кейс в Украину
Нащо оддав Україну ворогам поганим?! Зачем отдал Украину врагам поганым?!
Саакашвілі пообіцяв вмерти за Україну Саакашвили пообещал умереть за Украину
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !