Verwendungsbeispiele von "Уяви" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Особливим видом уяви є мрія. Особой формой воображения является мечта.
Уяви, що ти оточений увагою. Представь, что ты окружен вниманием.
розвиток логічного мислення, просторової уяви; развивать логическое мышление, пространственное воображение;
Уяви себе новим співробітником Делоса! Представь себя новым сотрудником Делоса!
Роль уяви у роботі продавця. Роль воображения в работе продавца.
Закрий очі, уяви, визнач своє відстань. Закрой глаза, представь, определи свое расстояние.
Очікувана впевненість і гра уяви. Ожидаемая уверенность и игра воображения.
Вільний розвиток почуттів та уяви. Свободное развитие чувств и воображения.
Особливу форму уяви утворює мрія. Особую форму воображения образует мечта.
Розвиток творчої уяви та мислення; развитие творческого воображения и мышления;
Цей твір - плід авторської уяви. Эта книга - плод авторского воображения.
Риби - творці, залежні від своєї уяви. Рыбы - творцы, зависимые от своего воображения.
Образи творчої уяви є новими образами. Творческое воображение как создание новых образов.
Творчою діяльністю називається продуктивна здатність уяви. Творческой деятельностью называется продуктивная способность воображения.
Розкриття уяви і стимулювання творчих здібностей. Раскрытие воображения и стимулирование творческих способностей.
Мета: зняття агресивності, страхів, розвиток уяви. Цель: снятие агрессивности, страхов, развитие воображения.
продукт уяви, породжений власною діяльністю людини. продукт воображения, порожденный собственной деятельностью ребенка.
Віртуальна реальність є результатом людської уяви. Виртуальная реальность является результатом человеческого воображения.
Ці передбачення - результат уяви та інтуїції. Эти предсказания - результат воображения и интуиции.
розвиток уяви, символічних уявлень, творчого мислення; развитие воображения, символических представлений, творческого мышления;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen