Exemples d’usage de "Хвороби" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Хвороби серця, гіпертонія та спадковість Болезни сердца, гипертония и наследственность
Серцево-судинні хвороби проявляються різноманітно. Сердечно-сосудистые заболевания проявляются по-разному.
Хвороби печінки і жовчного міхура Болезни печени и желчного пузыря
Не було ніякої історії хвороби. Никаких признаков заболевания не появилось.
Симптоми цієї фази хвороби чисельні: Симптомы этой фазы болезни множественны:
Кілька людей від хвороби померло. От заболевания умерли несколько человек.
розрізняли "кислотні" і "лужні" хвороби. различали "кислотные" и "щелочные" болезни.
Хвороби артерій, артеріол і капілярів: Заболевания артерий, артериол и капилляров.
порушений обмін речовин, хронічні хвороби; нарушенный обмен веществ, хронические болезни;
Прогресування хвороби проявляється такими симптомами: Прогрессирование заболевания проявляется такими симптомами:
Хромосомний імпринтинг і спадкові хвороби Хромосомный импринтинг и наследственные болезни
загострення хронічної хвороби застрахованої особи; обострение хронического заболевания Застрахованного лица;
Хронічні хвороби дуже дошкуляли йому; Хронические болезни очень досаждали ему;
Хвороби печінки, у тому числі цироз. Заболевания печени, в том числе цирроз.
Ліки від хвороби Альцгеймера знайдені? Лекарство против болезни Альцгеймера найдено?
Лікування хвороби суглобів в Києві - Аксімед Лечение заболеваний сустава в Киеве - Аксимед
Злоякісний нейролептичний синдром - лікування хвороби. Злокачественный нейролептический синдром - лечение болезни.
Усі заразні та паразитарні хвороби шкіри. Любые заразные и паразитарные заболевания кожи.
хронічні імунні та імунокомплексні хвороби; хронические иммунные и иммунокомплексные болезни;
Переносниками цієї хвороби являються іксодові кліщі. Переносчики этих заболеваний - иксодовые клещи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !