Verwendungsbeispiele von "Цунамі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Цунамі викликало націоналізацію. / / gazeta.ru. Цунами вызвало национализацию. / / gazeta.ru.
Геологічна служба опублікувала попередження про цунамі. Геологическая служба предупредила об угрозе цунами.
Загроза цунамі поки не оголошувалася. Угроза цунами пока не объявлена.
Підземні толки тоді спровокували цунамі. Подземные толки тогда спровоцировали цунами.
Залишається незрозумілим, звідки прийшло цунамі. Остаётся неясным, откуда пришло цунами.
Однак головний удар завдало цунамі. Однако главный удар нанесло цунами.
Це урагани, цунамі, циклони, землетруси. Это ураганы, цунами, циклоны, землетрясения.
Чимало лиха приносять і цунамі. Немало бед приносит и цунами.
За землетрусом відбулась серія цунамі. За землетрясением последовала серия цунами.
Цунамі мають величезну руйнівну силу. Цунами обладают колоссальной разрушительной силой.
Метеорологи Індонезії оголосили загрозу виникнення цунамі. Метеорологи Индонезии объявили угрозу возникновения цунами.
1 місце - сертифікати в СПА "цунамі" 1 место - сертификаты в СПА "Цунами"
Про жертви від цунамі не повідомлялось. О жертвах от цунами не сообщалось.
Швидкість води буде порівнянна з цунамі. Скорость воды будет сопоставима с цунами.
Про загрозу цунамі влада не оголошувала. Об угрозе цунами власти не объявляли.
Від цунамі також сильно постраждали Мальдіви. От цунами также сильно пострадали Мальдивы.
Загроза цунамі в країні не оголошувалася. Угроза цунами в Японии не объявлялась.
землетрус у водоймі може викликати цунамі; землетрясение в водоеме может вызвать цунами;
Загрози виникнення цунамі сейсмологи не спостерігають. Угрозы возникновения цунами сейсмологи не выявили.
Як зазначається, загроза цунамі не оголошувалася. Как отмечается, угроза цунами не объявлялась.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!