Usage examples of "Цілий" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Для цього відведено цілий стадіон. Для этого отведен целый стадион.
Критий басейн (працює цілий рік) Крытый бассейн (работает круглый год)
Нищиться цілий народ - кримські татари. Уничтожается целый народ - крымские татары.
У неволі розмножується цілий рік; В неволе размножается круглый год;
Сюди прибув цілий знімальний ешелон. Сюда прибыл целый съёмочный эшелон.
Хочете цілий рік насолоджуватися сонечком? Хотите круглый год наслаждаться солнышком?
Цілий день - суєта біля могил... Целый день - суета у могил...
Сонячні панелі працюють цілий рік. Солнечная панель работает круглый год.
Картинам останнього відведено цілий зал. Картинам последнего отведен целый зал.
Тепер букети тюльпанів продають цілий рік. Теперь букеты тюльпанов продают круглый год.
Цілий рік не тремтіло вікно... Целый год не дрожало окно...
04.07.2018 Сніданки цілий день 04.07.2018 Завтраки круглый день
Але мій Онєгін вечір цілий Но мой Онегин вечер целый
Чинадійово - відпочинок у Карпатах цілий рік. Чинадиево - отдых в Карпатах круглый год.
В іншому наливок цілий стрій, В другом наливок целый строй,
Власна еко-ферма - свіжі продукти цілий рік Собственная эко-ферма - свежие продукты круглый год
Річкова форель на мангалі (цілий) Речная форель на мангале (целый)
У планах Фюре - "надрукувати" цілий квартал. В планах Фюре - "напечатать" целый квартал.
Цілий рік ти зі мною нерозлучний... Целый год ты со мной неразлучен...
Ти цілий день у колі старшин, Ты целый день в кругу старшин,
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!