Exemples d’usage de "Чинить" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Чинить негативний вплив на кров. Оказывает отрицательное влияние на кровь.
Справжній господар так не чинить. Разумный хозяин так не делает.
Наглядати за правосуддям і чинить акти милосердя. Надзирать за правосудностью и свершать акты милосердия.
Людину, яка чинить злочин називають "злочинець". Человека, который совершает преступление называют "преступник".
Препарат чинить також імуностимулюючу дію. Препарат оказывает также иммуностимулирующее действие.
Чинить седативну, кардіотонічну, спазмолітичну дію. Оказывает седативное, кардиотоническое и спазмолитическое действие.
Чинить антисептичну та освіжаючу дію. Оказывает антисептическое и освежающее действие.
Чинить протимікробну та антисептичну дію. Оказывает противомикробное и антисептическое действие.
Чинить протимікробну та бактеріостатичну дію. Оказывает противомикробное и бактериостатическое действие.
Чинить дезінфікуючу та дезодоруючу дію. Оказывает дезинфицирующее и дезодорирующее действие.
Чинить антимікробну та протигрибкову дію. Оказывает антимикробное и противогрибковое действие.
Чинить обмежений вплив на ринок. Оказывает ограниченное влияние на рынок.
Чинить бактерицидну та протимікробну дію. Оказывает бактерицидное и противомикробное действие.
Чинить протизапальну, знеболювальну та жарознижувальну дію. Оказывает противовоспалительное, обезболивающее и жаропонижающее действие.
Ніякого негативного впливу він не чинить. Никакого негативного влияния он не оказывает.
Кетотифен чинить протиалергічну та мембраностабілізуючу дію. Кетотифен оказывает противоаллергическое, мембраностабилизирующее действие.
Як вважаєте, хто чинить опір цьому? Как считаете, кто оказывает сопротивление этому?
Інфляція чинить серйозний вплив на зайнятість. Инфляция оказывает серьезное воздействие на трудоустроенность.
чинить сечогінну, знеболюючу і протимікробну дії. оказывает мочегонное, обезболивающее и противомикробное действие.
Це чинить негативний вплив на психіку. Это оказывает отрицательное воздействие на психику.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !