Verwendungsbeispiele von "Явища" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle53 явление53
Фіксація існування соціально-психологічного явища. Фиксация существования социально-психологического явления.
кінетичні явища у зріджених газах; кинетические явления в разреженных газах;
Небезпечні гідрологічні процеси та явища. Опасные гидрологические процессы и явления.
Звідси і назва явища "ферорезонансу". Отсюда и название явления "феррорезонанс".
Що спровокувало такі негативні явища? Что спровоцировало такие негативные явления?
Надзвичайні небесні явища: затемнення, комети. Чрезвычайные небесные явления: затемнения, кометы.
електричний міксер: немає сегрегації явища Электрический миксер: нет сегрегации явления
Радзишевський займався вивченням явища люмінесценції. Радзишевский занимался изучением явления люминесценции.
небезпечні такі явища, як "ждановщина"? опасны такие явления, как "ждановщина"?
просторово локалізувати події та явища; пространственно локализовать события и явления;
незалежні явища, порівнювані між собою. независимые явления, сравниваемые между собой.
диспептичні явища, кандидоз, кишковий дисбактеріоз. диспепсические явления, кандидоз, кишечный дисбактериоз.
Аналізувати та узагальнювати економічні явища. Анализировать и обобщать исторические явления.
Також легко усуваються клімактеричні явища. Также легко устраняются климактерические явления.
це суспільне шкідливі, антигромадські явища. это общественно вредные, антиобщественные явления.
Метеорологічні та агрометеорологічні небезпечні явища: Метеорологические и агрометеорологические опасные явления:
Успіх і невдача - явища тимчасові; Успех и неудача - явления временные;
Явища підпорядковані принципу незворотності часу. Явления подчинены принципу необратимости времени.
А прецедент явища виглядав так... А прецедент явления выглядел так...
Мотивація формування цього явища - прерогатива психологів. Мотивация формирования этого явления - прерогатива психологов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!