Exemples d’usage de "актами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Актами Федеральної ради є ордонанси. Актами Федерального совета являются ордонансы.
Якими правовими актами регламентуються бюджетні відносини? Какими нормативно-правовыми актами регулируются бюджетные отношения?
іншими нормативно-правовими актами України. Других нормативно-правовых актов Украины.
Оформляє актами рух музейних предметів. Оформляет актами движение музейных предметов.
Їх правомочність обумовлена нормативними актами; Их правомочность обусловлена нормативными актами;
та іншими нормативно-правовими актами "; иными нормативными правовыми актами ";
з протиріччями між нормативно-правовими актами; с противоречиями между нормативно-правовыми актами;
дискомфорт під час занять статевими актами; дискомфорт во время занятий половыми актами;
Більшість старих кодексів "обросло" підзаконними актами; Большинство старых кодексов "обросло" подзаконными актами;
"Торговці" - термін, породжений законодавчими актами України. "Торговцы" - термин, порожденный законодательными актами Украины.
Якими нормативними актами гарантовані ці права? Какими нормативными актами гарантированы эти права?
Ці акти зазвичай називають "надвідомчими актами". Эти акты обычно называют "надведомственными актами".
N 43) і інакшими нормативними правовими актами. N 43) и иными нормативными правовыми актами.
Сурогатне материнство регулюється декількома нормативно-правовими актами: Суррогатное материнство регулируется несколькими нормативно-правовыми актами:
Природно, закони мають пріоритет над підзаконними актами. Естественно, законы имеют приоритет перед подзаконными актами.
Положення І. ускладнилося подальшими агресивними актами Ізраїлю. Положение Иордания осложнилось последующими агрессивными актами Израиля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !