Ejemplos del uso de "арешт власності" en ucraniano

<>
Неясність у визначенні прав власності; неясностью в определении прав собственности;
Арешт митрополита М. Борецького та ін. православних діячів. Арест митрополита М. Борецкого и других церковных деятелей.
Більшість корпорацій знаходилося в сімейної власності. Большинство компаний находилось в семейной собственности.
Юлію Тимошенко ув'язнили під домашній арешт. Юлия Тимошенко помещена под домашний арест.
так звані нетрадиційні об'єкти інтелектуальної власності. так называемые нетрадиционные объекты интеллектуальной собственности.
Опозиція назвала арешт Колесникова політичними репресіями. Оппозиция называет арест Колесникова политическими репрессиями.
"Губинський має у власності будинок 811,90 кв.м. "Губинский имеет в собственности дом 811,90 кв.м.
Ігоря Л. взяли під тимчасовий арешт. Игорь Л. взят под временный арест.
в чиїй власності залишаться ліси?; в чьей собственности останутся леса?;
"Посадили під домашній арешт. "Посадили под домашний арест.
Інтернатура у Страсбурзькій академії інтелектуальної власності Интернатура в Страсбургской академии интеллектуальной собственности
Старшого сержанта посадили під домашній арешт. Старшего сержанта посадили под домашний арест.
Острів Ніїхау знаходиться в приватній власності. Остров Ниихау находится в частной собственности.
Басманний суд санкціонував арешт екс-глави ЮКОСа. Басманный суд санкционировал арест экс-главы ЮКОСа.
Корисливі та некорисливі злочини проти власності. Корыстные и некорыстные преступления против собственности.
Арешт Олексія Гончаренка: як народжуються "герої" Арест Алексея Гончаренко: как рождаются "герои"
сільської, селищної, міської ради - землі комунальної власності; сельский, поселковый, городской совет - земли коммунальной собственности;
"Арешт Ялового - це розстріл цілої Генерації... "Арест Ялового - это расстрел целого Поколения...
"Ніякого переділу власності не буде. "Никакого передела собственности не будет.
Обидва були схоплені та посаджені під арешт. Оба были схвачены, посажены под арест.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.