Exemples d’usage de "арештом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
А це вже загрожувало арештом. А это уже угрожало арестом.
Один із зловмисників перебуває під арештом. Один из злоумышленников остается под стражей.
Авдєєв перебуває під домашнім арештом. Авдеев находится под домашним арестом.
Зараз Манафорт знаходиться під арештом. Сейчас Манафорт находится под арестом.
Полковники перебувають під домашнім арештом. Полковники находятся под домашним арестом.
"Франція глибоко стурбована арештом ТИМОШЕНКО. "Франция глубоко обеспокоена арестом Тимошенко.
Автомобіль винуватця події перебуває під арештом. Автомобиль виновника происшествия находится под арестом.
Боротьба організації закінчилася арештом її призвідників. Борьба организации окончилась арестом её зачинщиков.
Він пригрозив лідеру "Правого сектора" арештом. Он пригрозил лидеру "Правого сектора" арестом.
Утримувався під домашнім арештом у Пуатьє. Содержался под домашним арестом в Пуатье.
Цой Сун Сіль знаходиться під арештом. Цой Сун Силь находится под арестом.
Закінчилося все арештом і судом (Айзенштадт, 1997). Закончилось всё арестом и судом (Айзенштадт, 1997).
До 13 липня Вишинський перебуває під арештом. До 13 июля Вышинский находится под арестом.
З 23 серпня знаходиться під домашнім арештом. 23 августа его отправили под домашний арест.
До 1968 року Ямеого перебував під арештом. До 1968 года Ямеого находился под арестом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !