Exemples d'utilisation de "безповоротних втрат" en ukrainien
Убитий 18.03.1944 року (донесення про безповоротних втрат).
Убит 18.03.1944 года (донесение о безвозвратных потерях).
Часто допомога надавалася на безповоротних засадах.
Часто помощь предоставлялась на безвозвратных основах.
г) інших безоплатних та безповоротних перерахувань;
г) иных безвозмездных и безвозвратных перечислений;
Справжній масштаб цих великих втрат неможливо оцінити.
Истинный масштаб этих огромнейших потерь невозможно оценить.
Зазнавши тяжких втрат, Гарібальді був змушений відступити.
I тяжелые потери, Гарибальди был вынужден отступить.
Повідомляють, що обидві сторони зазнали втрат убитими.
Утверждается, что обе стороны понесли потери убитыми.
Зазнавши великих втрат, червоноармійці відступили.
Понеся серьёзные потери, красноармейцы отступили.
Безпрецедентними виявилися масштаби людських втрат і руйнування.
Беспрецедентными были ее масштаб и человеческие потери.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité