Verwendungsbeispiele von "берегів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Абразія - руйнування берегів водойм хвилями. Абразия - это обрушение берегов водоемов.
Направлено на Ю. уздовж берегів Африки. Направлено на Ю. вдоль африканского побережья.
Біля берегів Світязь переважно мілкий. У берегов Свитязь преимущественно мелкий.
Піщана коса у північних берегів Азовського моря. песчаная коса на северном побережье Азовского моря.
Вздовж берегів озеро заростає осокою. Вдоль берегов озеро зарастает осокой.
Амеріго Веспуччі до берегів Бразилії. Америго Веспуччи к берегам Бразилии.
Мимоволі до цих сумним берегів Невольно к этим грустным берегам
Лепешняк використовується для укріплення берегів. Манник используется для укрепления берегов.
Полюбляє морські нетрі поблизу берегів. Любит морские трущобы вблизи берегов.
вузьке місце між крутих берегів; узкое место между крутых берегов;
Ріка почала виходити з берегів. Река начала выходить из берегов.
Прем'єра "З берегів Борисфену"... Премьера "С берегов Борисфена"...
* Рибний суп з наших берегів * Рыбный суп с наших берегов
Гормональне "море" виходить з берегів Гормональное "море" выходит из берегов
Здійснюється залуження та заліснення берегів. Проводится залужение и облесение берегов.
Біля його берегів зароджувалася руська державність. У его берегов зарождалась русская государственность.
Парк розкинувся уздовж берегів річки Піни. Парк раскинулся вдоль берегов реки Пины.
Це стосується ярів, схилів, берегів водойм. Это касается оврагов, склонов, берегов водоемов.
Біля берегів Японії таємниче гинуть кораблі. У берегов Японии таинственно гибнут корабли.
На заході обриси берегів надзвичайно складні. На западе очертания берегов чрезвычайно сложны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!