Exemples d’usage de "борту" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous50 борт50
На борту відчувався запах диму. На борту ощущался запах дыма.
На борту літака Kampu Ferries На борту самолета Kampu Ferries
Наприклад, рибалка з борту рафта. Например, рыбалка с борта рафта.
Висота борту до верхньої палуби Высота борта до верхней палубы
На борту міноносця Мусе заарештовують. На борту миноносца Мусэ арестовывают.
На борту знаходилось 7 військовослужбовців. На борту находилось 7 человек.
FAS - франко вздовж борту судна; FAS - франко вдоль борта судна;
На борту літака Pukwan Ferries На борту самолета Pukwan Ferries
FAS - Вільно вздовж борту судна FAS - Свободно вдоль борта судна
Міф про їжу на борту літака Миф о еде на борту самолета
Поради мандрівникам: діти на борту літака Советы путешественникам: дети на борту самолета
На його борту знаходилися 132 моряка. На его борту находились 132 моряка.
Морська прогулянка з обідом на борту Морская прогулка с обедом на борту
На борту лайнера перебувало 47 пасажирів. На борту лайнера находились 47 пассажиров.
Ті не наважувалися наблизитися до борту. Они не решались подойти к борту.
"На борту катера перебувало 7 військовослужбовців. "На борту катера находились семь военнослужащих.
По лівому борту встановлено сидіння оператора. По левому борту установлено сиденье оператора.
Virgin America: інтернет на борту прискориться Virgin America: интернет на борту ускорится
FAS До борту судна (порт вказується) FAS К борту судна (порт указывается)
На борту шатла перебувають шестеро астронавтів. На борту шаттла находятся шесть астронавтов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !