Exemples d’usage de "брати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У Торгана є три брати. У Торгана есть три брата.
· Заборона Аллаха брати високий відсоток. · запрет Аллаха брать высокий процент.
підписуватися і брати участь в вебінарах. подписываться и принимать участие в вебинарах.
Blackwolf можна брати безпосередньо перед тренуванням. Blackwolf можно взять прямо перед тренировкой.
організовувати страйк і брати в ній участь. организовывать забастовки и участвовать в их проведении.
Всі брати в жалості моєї!.. Все братья в жалости моей!..
Що брати в ручну поклажу Что брать в ручную поклажу
Слід завжди брати до уваги духовну досконалість. Следует всегда принимать во внимание духовное совершенство.
Режисери - брати Руссо ("Перший месник"). Режиссеры - братья Руссо ("Первый мститель").
Сировина забороняється брати голими руками. Сырье запрещается брать голыми руками.
Брати Райт Wright Flyer II Братья Райт Wright Flyer II
Мдф ламіновані двері: чи варто брати Мдф ламинированные двери: стоит ли брать
Тут написаний роман "Брати Карамазови". В нём писался роман "Братья Карамазовы"
Водії таксі не повинні брати чайові. Водители такси не должны брать чаевые.
Брати - інфанти Жуан і Мануел. Братья - инфанты Жуан и Мануэл.
Рекомендується брати дрібну або велику втірку. Рекомендуется брать мелкую или крупную втирку.
Брати продовжують полювання на Левіафанів. Братья продолжают охоту на Левиафанов.
Кожну вулицю доводилося брати з боєм. Каждую улицу приходилось брать с боем.
Після повторної невдачі брати розділилися. После повторной неудачи братья разделились.
Майже кожен будинок доводилося брати штурмом. Почти каждый дом пришлось брать штурмом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !