Exemplos de uso de "був" em ucraniano com tradução "стать"

Procurar

Traduções:

todos4576 быть4428 являться112 стать21 его9 он был6

mostrar

Першою постановкою був "Агамемнон" Есхіла. Первой постановкой стал "Агамемнон" Эсхила.

Його режисером був Джеймс Уейл. Его режиссером стал Джеймс Уэйл.

Ведучим Реслманії XXVII був Скала. Ведущим Рестлмании XXVII стал Скала.

Автором титрів був Ісаак Бабель. Автором титров стал Исаак Бабель.

Гостем передачі був Андрій Миронов. Гостем передачи стал Андрей Миронов.

Першим республіканським президентом був А. Лінкольн. Первым республиканским Президентом стал А. Линкольн.

Першим диригентом оркестру був Леонід Тихонов. Первым дирижером оркестра стал Леонид Тихонов.

Основним імпортером українського шоколаду був Казахстан. Основным импортером украинского шоколада стал Казахстан.

Автором проекту був архітектор Іван Струков. Автором проекта стал архитектор Иван Струков.

Першим керівником партії був Віктор Вашкевич. Первым руководителем партии стал Виктор Вашкевич.

Першим галицьким митрополитом був владика Нифонт. Первым галицким митрополитом стал грек Нифонт.

Він був хіміком, інженером і винахідником. Он стал химиком, инженером и изобретателем.

"Тато був для мене промінцем надії"... Его голос стал для меня лучом надежды "...

Карвер був відомий як Peanut Man. Карвер стал известен как Peanut Man.

Лаплас був професором обох цих шкіл. Лаплас стал профессором обеих этих школ.

Так був створений родоначальник всіх телефонних апаратів. Этот аппарат стал родоначальником всех телефонных аппаратов.

Тут його вчителем був актор Біллі Зейн. Там его учителем стал актер Билли Зейн.

Духовним вчителем і наставником був А. Ерделі. Духовным учителем и наставником стал А. Эрдели.

Першим завідувачем кафедри був к.т.н., доц. Первым руководителем кафедры стал к.т.н., доц.

1989 року Френк Гері був удостоєний Прітцкерівської премії. В 1989 Фрэнк Гери стал лауреатом Притцкеровской премии.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!