Verwendungsbeispiele von "будете" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle45 быть45
Ви з нами будете обідати? " Вы с нами будете обедать? "
Олексію, чим будете дивувати покупців? Алексей, чем будете удивлять покупателей?
"Пийте, діти, молоко, будете здорові!" "Пейте, дети, молоко, будете здоровы!"
ви будете повідомлені про кожний вы будете уведомлены о каждом
Ви будете приємно здивовані результатом. Вы будете приятно удивлены результатом.
Ви ж не будете сперечатися? Ты же не будешь спорить?
Ви будете приємно здивовані результатами. Вы будете приятно удивлены результатами.
Будете Pass на цій сторінці. Будете Pass на этой странице.
Однак, цього разу будете неправі. Однако на сей раз будете неправы.
Ви будете задоволені отриманим результатом!!! Вы будете довольны полученным результатом!!!
З нами Ви будете процвітати! С нами вы будете процветать!
будете ви хрипіти, дряпаючи край матраца, будете вы хрипеть, царапая край матраса,
"Ви завжди будете в наших серцях! Ты всегда будешь в наших сердцах! "
Що будете робити, щоб досягти наміченого? Что будете предпринимать, чтобы достичь намеченного?
Ви не будете показувати їм співчуття. Вы не будете показывать им сочувствие.
Ви всі будете горіти в пеклі! Вы все будете гореть в аду!
Топ-Новина Де будете влітку відпочивати? Топ-Новость Где будете летом отдыхать?
В кінці курсу EAP, Ви будете: В конце курса EAP, Вы будете:
Тепер ви ніколи не будете самотні. Теперь вы никогда не будете одиноки.
Їхати без заторів будете близько півгодини. Ехать без пробок будете около получаса.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!