Exemples d’usage de "біг часу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Казакевичево згадується в багатьох документах того часу. Казакевичево упоминается во многих документах той поры.
Дивляться на темний біг річки - Глядят на темный бег реки -
розрахунок часу на здійснення бізнес-процесу; расчет времени на осуществление бизнес-процесса;
Найдавнішим змаганням атлетів, безсумнівно, є біг. Древнейшим состязанием атлетов являлся, несомненно, бег.
фіксацію моментів часу виявлення очисного пристрою (подія); фиксацию момента времени обнаружения очистного устройства (событие);
Звичайно, індекс Біг Мака не ідеальний. Конечно, индекс Биг Мака не идеален.
До того часу округ Гамільтон вже існував. К этому времени округ Гамильтон уже существовал.
Його придбання нагадує біг з перешкодами. Его приобретение напоминает бег с препятствиями.
скорочення часу роботи маршових двигунів; сокращение времени работы маршевых двигателей;
Біг Маскі був демонтований у 1999 році. Биг Маски был демонтирован в 1999 году.
Клімат того часу сприяв грекам. Климат того времени благоприятствовал грекам.
Розвиток ситуації перед окупацією БіГ Развитие ситуации перед оккупацией БиГ
Цей чудовий будівельний матеріал непідвладний часу. Этот прекрасный строительный материал неподвластный времени.
Безперечною творчою удачею став фільм "Біг" (1970). Несомненной творческой удачей стал фильм "Бег" (1970).
Транспортні пригоди - катастрофічна епідемія нашого часу! Транспортные происшествия - катастрофическая эпидемия нашего времени!
Біг заради здоров'я діток-сиріт. Бег ради здоровья детей-сирот.
Вам не вистачає часу піти до магазину? У Вас нет времени идти в магазин?
Біг підтюпцем (20-30 хвилин) Бег трусцой (20-30 минут)
Належав до найосвіченіших людей свого часу. Принадлежал к образованнейшим людям собственного времени.
Vl годинний біг по колу Vl часовой бег по кругу
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !