Exemples d’usage de "білу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 белый21
Вміє перетворюватися в білу сову. Умеет превращаться в белую сову.
Білу перуку чорне плаття Оргазм Белый парик черное платье Оргазм
Міняємо білу нитку на синю. Меняем белую нитку на синюю.
Як очистити білу підошву кросівок? Как очистить белую подошву кроссовок?
Утворює ідеально білу гладку поверхню Образует идеально белую гладкую поверхность
Функція: натягує білу лінію живота. Функция: Натягивает белую линию живота.
Розу білу з чорною жабою Розу белую с черною жабой
Ліквідатором "Укрінбанку" призначено Ірину Білу. Ликвидатором "Укринбанка" назначена Ирина Белая.
Чистий титан дає білу іскру. Чистый титан дает белую искру.
Марчук представив "Білу книгу України" Марчук представил "Белую книгу Украины"
Переважно розводять білу українську породу. Разводят преимущественно украинскую белую породу.
призначає серверу виділену білу IP адресу; назначает серверу выделенный белый IP адрес;
Я все розгледіла крізь білу ніч: Я все разглядела сквозь белую ночь:
Аліса зустрічає Білу Королеву (з шаллю). Алиса встречает Белую Королеву (с шалью).
Під светром він носить білу сорочку. Под свитером он носит белую рубашку.
Білу вівцю приносили в жертву Пандорі. Белую овцу приносили в жертву Пандоре.
Крім того, гіперглікемія знищує білу речовину. Кроме того, гипергликемия уничтожает белое вещество.
Сріблястий металік в густу білу смужку. Серебристый металлик в густую белую полоску.
Краватка темно-синя в білу крапку Галстук темно-синий в белую точку
Лавуаз'є вважав білу магнезію простою речовиною. Лавуазье считал белую магнезию простым телом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !