Usage examples of "вагою" in Ukrainian with translation to Russian

<>
"Втомилися стежити за власною вагою?" "Устали следить за собственным весом?"
Скарб нараховує 192 предмети вагою 31 кг. Сокровище насчитывает 192 предмета общим весом 31 кг.
Час розмолу навіски вагою 50 г, сек Время размола навески массой 50 г, сек
Гілки можуть провисати під вагою плодів. Ветви могут провисать под тяжестью плодов.
• Калібрування насіння за питомою вагою; • Калибровка семян по удельному весу;
Продаються коробці по 12 бобін загальною вагою 25 Кг. Продается в коробке по 12 бобин общим весом 25 кг.
Зареєстровані самці вагою в 325, 340, 350 і 360 кг. Установлено существование самцов массой в 325, 340, 350 и 360 кг.
з обтяженням власною вагою тіла; с отягощением собственным весом тела;
Тут розташовані 13 дзвонів вагою близько 6 тисяч пудів. Здесь размещалось 13 колоколов общим весом почти 6000 пудов.
Такі трекери володіють малою вагою. Такие трекеры обладают малым весом.
Кожна валюта визначалася вагою золота. Каждая валюта определялась весом золота.
За вагою орієнтуватися слід так: По весу ориентироваться следует так:
допомагає боротися із зайвою вагою; помогает бороться с лишним весом;
67% населення страждає надмірною вагою. 67% населения страдает избыточным весом.
секограми вагою до 7 кг; секограммы весом до 7 кг;
Всі відсотки вказані за вагою [1]: Все проценты указаны по весу [1]:
Деякі жінки буквально одержимі зайвою вагою. Некоторые женщины буквально одержимы лишним весом.
Недоношені та народжені з малою вагою; недоношенные или родившиеся с небольшим весом;
Матеріал відрізняється довговічністю і невеликою вагою. Материал отличается долговечностью и небольшим весом.
ціна за 100г відпускається за вагою цена за 100г отпускается по весу
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!