Exemples d’usage de "валів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 вал16
Розрахункові схеми валів та осей. Расчетные схемы валов и осей.
Комплекс оперізує система земляних валів. Комплекс опоясывает система земляных валов.
Залишилися сліди валів і ровів. Сохранились следы валов и рвов.
Сліди валів і ровів козацького укріплення Следы валов и рвов казацкого укрепления
оптимальна подача матеріалу до робочих валів оптимальная подача материала к рабочим валам
Замок оточений ровами та системою валів. Замок окружен рвами и системой валов.
Наплавлення осей, валів, коліс залізничних вагонів Наплавка осей, валов, колес железнодорожных вагонов
Без нагляду залишилися і залишки валів. Без присмотра остались и остатки валов.
Біля замку простежуються сліди оборонних валів. Возле замка прослеживаются следы оборонительных валов.
З часто валів Я приходжу сюди, Из часто валов Я прихожу сюда,
H 322 Адаптер рукави для метричних валів H 322 Адаптер рукава для метрических валов
У Седневі збереглися залишки валів стародавнього городища. В Седневе сохранились остатки валов древнего города.
МПВП допускає зміщення валів: осьове Δ0 = (1... МУВП допускает смещения валов: осевое ?0 = (1...
Північну половину захищають ще дві линії валів та ровів. На северо-востоке городище защищено двумя линиями валов и рвов.
Частота обертів робочих валів, хв 23-36 23-36 Частота вращения рабочих валов, мин 23-36 23-36
Частота обертів робочих валів, хв 15-33 15-33 15-33 Частота вращения рабочих валов, мин 15-33 15-33 15-33
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !