Exemples d’usage de "вбили" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У Хорватії вбили відомого журналіста. В Киргизии убит известный журналист.
Георгія Гонгадзе вбили у 2000 році. Гонгадзе был убит в 2000 году.
Під Донецьком вбили 12 активістів "Правого сектора" Под Донецком погибли 12 бойцов "Правого сектора"
В Іраку вбили колишню "Міс Багдад" В Ираке застрелили бывшую "Мисс Багдад"
Ми вбили всіх твоїх друзів! Мы убили всех твоих друзей!
Бін Ладена вбили під час стрілянини. Бин Ладен был убит при перестрелке.
Одночасно вбили його дружину, механіка і бортінженера. Также погибли его жена, механик и бортинженер.
Вважається, що його вбили змовники. Считается, что его убили заговорщики.
Під час чергових переговорів Вота Тайлера вбили. Во время переговоров Уот Тайлер был убит.
Нещадно вбили руками Самуїла Шварцбарда. Беспощадно убили руками Самуила Шварцбарда.
У Парижі 25 травня 1926 р. Петлюру вбили. В Париже 25 мая 1926 Петлюра был убит.
Але чим вбили Лева Троцького? Но чем убили Льва Троцкого?
Хоча сім'я співака вважає, що його вбили. Дочь певца считает, что он был убит.
Так вбили її Чорні Легіони... Да убили ее Черные легионы...
Противники Гіпатії вбили не тільки її. Противники Гипатии убили не только Ее.
Бажаючи догодити Цезарю, єгиптяни вбили Помпея. Желая угодить Цезарю, египтяне убили Помпея.
Гадюки Аграби вбили Короля, батька Білосніжки. Гадюки Аграбы убили Короля, отца Белоснежки.
Індіанці вбили і пограбували трьох білих. Индейцы убили и ограбили троих белых.
Читайте також: Як вбили Степана Бандеру. В тему: Как убили Степана Бандеру.
У 1923 р. його вбили кулаки. В 1923 г. его убили кулаки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !