Exemples d’usage de "ведуть" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Фахову підготовку ведуть 102 викладачі. Подготовку специалистов ведут 102 преподавателя.
Вали 2 ведуть гладкі, тягнучі, металеві + Валы 2 ведущие гладкие, тянущие, металлические +
І в тиші ведуть бесіду. И в тишине ведут беседу.
Сили безпеки ведуть пошуки викрадених. Силы безопасности ведут поиски похищенных.
Капуцини ведуть денний спосіб життя. Капуцины ведут дневной образ жизни.
Личинки ведуть планктонний спосіб життя. Личинки ведут планктонный образ жизни.
Носороги ведуть одиночний спосіб життя. Носороги ведут одиночный образ жизни.
Ремонтні бригади ведуть відновлювальні роботи. Ремонтные бригады ведут восстановительные работы.
Інші - ведуть непублічний стиль життя. Другие - ведут непубличный образ жизни.
Опосуми ведуть одиночний спосіб життя; Опоссумы ведут одиночный образ жизни;
Тигри ведуть поодинокий спосіб життя. Тигр ведет одиночный образ жизни.
Пірати ведуть себе не агресивно. Пираты ведут себя не агрессивно.
Молоді герої ведуть підпільну агітацію. Молодые герои ведут подпольную агитацию.
Молоду ведуть "(1968)", Гуцульське весілля. Молодую ведут "(1968)", Гуцульская свадьба.
"Європейські уряди ведуть себе нечесно... "Европейские правительства ведут себя нечестно.
Ягуари ведуть одиночний спосіб життя. Ягуар ведет одиночный образ жизни.
Садху ведуть важкий спосіб життя. Садху ведут трудный образ жизни.
Губки ведуть прикріплений спосіб життя. Губки ведут прикрепленный образ жизни.
в нього ведуть ескалаторні нахили. в него ведут эскалаторные наклоны.
Археологи ведуть копітку роботу, аби Археологи ведут кропотливую работу, чтобы
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !