Usage examples of "вести" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Важливо вести партнера, давати фідбек. Важно вести партнера, давать фидбэк.
вести державний реєстр саморегулівних організацій; Ведение государственного реестра саморегулируемых организаций;
З лукавим сміхом слухав вести, С лукавым смехом слушал вести,
відсутність потреби вести реєстр акціонерів; не требуется ведения реестра акционеров;
Насер продовжував вести агресивну політику. Насер продолжил вести агрессивную политику.
Спусковий механізм дозволяє вести тільки автоматичний вогонь. Спусковой механизм. обеспечивает ведение только автоматического огня..
Дозволялося вести "законно оголошені" війни. Разрешалось вести "законно объявленные" войны.
Вона розраховувала вести затяжну війну. Она рассчитывала вести затяжную войну.
Про це пишуть "Вести Экономика". Об этом пишет "Вести Экономика".
Міліція затримала редактора газети "Вести" Милиция задержала главного редактора "Вестей"
Священикам заборонялося вести політичну агітацію. Священникам запрещалось вести политическую агитацию.
Як вести бухгалтерію Інтернет-магазину? Как вести бухгалтерию Интернет-магазина?
"Вести ФМ" - цілодобове інформаційне радіо. "Вести ФМ" - круглосуточная информационная радиостанция.
Римлянам довелося вести важкі бої; Римлянам пришлось вести тяжелые бои;
Як вести себе з соціопатом Как вести себя с социопатом
Боротьбу передбачалося вести ненасильницькими легальними методами. Борьбу предполагалось вести ненасильственными легальными методами.
Спроба вести життя чесної домогосподарки провалилася. Попытка вести жизнь честной домохозяйки провалилась.
Слід вести боротьбу проти отрути деморалізації. Следует вести борьбу против яда деморализации.
Мешканцям дозволено вести вільну торгівлю збіжжям; Жителям разрешалось вести свободную торговлю хлебом;
Можна вести клієнтську базу на сервісі. Можна вести клиентскую базу на сервисе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!