Ejemplos de uso de "взята" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos36 взятый18 взять18
Двадцятого жовтня столиця була взята. Двадцатого октября столица была взята.
Стаття взята с РБК-Україна. Статья взята с РБК-Украина.
Його назва взята з санскриту. Название вещества взято из санскрита.
До полудня Гянджа була взята. К полудню Гянджа была взята.
Була взята "на замітку" владою. Была взята "на заметку" властями.
Карта була взята по діагоналі зверху. Карта была взята по диагонали сверху.
Вежа взята в картуш жовтого кольору. Башня взята в картуш желтого цвета.
Точка добре взята JA, приємний улов! Точка хорошо взята JA, хороший улов!
За основу була взята столітня млин. За основание была взята столетняя мельница.
Композиція взята з проекту Палацу Рад. Композиция взята с проекта Дворца Советов.
Назва "Gorgoroth" взята з роману Дж. Название "Gorgoroth" взято из романа Дж.
Ця фраза взята з фільму "Чужі". Эта фраза взята из фильма "Чужие".
Фортеця була взята, 6000 полонених були страчені. Крепость была взята, 6000 пленных были казнены.
Кандія було взята турками в 1666 році. Кандия была взята турками в 1666 году.
Зараз жінка взята на облік лікарем-інфекціоністом. Сейчас больная взята на учет врачом-инфекционистом.
У 1552 взята військами Івана IV Грозного. В 1552 взята войсками Ивана IV Грозного.
Ця КПП була взята у попередника - у W124. Эта КПП была взята у предшественника - у W124.
10-го червня 1434 р. фортеця Чембало була взята. 10 июня 1434 г. крепость Чембало была взята.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.