Usage examples of "взяття" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Взяття Дедякова в 1278 році. Взятие Дедякова в 1278 году.
взяття комплексного рішення на гарантію; постановка комплексного решения на гарантию;
Взяття влади відбулося майже безкровно. Взятие власти произошло почти бескровно.
14 липня - День взяття Бастилії. 14 июля - День взятия Бастилии!
"Прибульці 3: Взяття Бастилії" (фр. "Пришельцы 3: Взятие Бастилии" - реж.
Вони готувалися до взяття влади. Они готовились к взятию власти.
Взяття матеріалу на цитологічне дослідження Взятие материала на цитологическое исследование
Взяття на проході не заборонене. Взятие на проходе не запрещено.
Також набуло поширення взяття заручників. Также получило распространение взятие заложников.
Беннетт не зазначив взяття воріт. Беннетт не отметил взятия ворот.
Розкажіть про взяття Константинополя турками. Расскажите о взятии Константинополя турками.
Удостоєний медалі "За взяття Кенігсбергу". Удостоен медали "За взятие Кенигсберга".
Можливість взяття пішака на проході. Возможность взятия пешки на проходе.
Видний учасник взяття Казані (1552). Видный участник взятия Казани (1552).
Взяття мазків з носу та зіву. Взятие мазков из зева и носа.
Взяття Батиєм Суздаля в 1238 році. Взятие Батыем Суздаля в 1238 году.
Чому взяття Бастилії вважають початком революції? Почему взятия Бастилии считают началом революции?
Відзначився під час взяття Кенігсберга [1]. Отличился во время взятия Кёнигсберга [1].
Взяття анатомічних матеріалів у померлих донорів; Взятие анатомических материалов у умерших доноров;
Йому приписується епос "Взяття Ехалії" (грец. Ему приписывается эпос "Взятие Эхалии" (греч.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!