Exemples d’usage de "виняток" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous39 исключение39
Ось і простатит не виняток. Вот и простатит не исключение.
Виняток становить оздоблений мармуром міхраба. Исключение составляет отделанный мрамором михраба.
Посудомийні машини Kaiser - не виняток. Посудомоечные машины Kaiser - не исключение.
Виняток - транзитний поїзд "Москва - Кишинів". Исключение - транзитный поезд "Москва - Кишинев".
Третє виняток стосується посередницької діяльності. Третье исключение касается посреднической деятельности.
Виняток покарань за особистісні якості Исключение наказаний за личностные качества
Виняток з правил, скажете ви? Исключение из правил, скажете вы?
Виняток становлять лише пекучі брюнетки. Исключение составляют лишь жгучие брюнетки.
Пухівка виняток - її краще взяти Пуховка исключение - ее лучше взять
Виняток становитимуть Різдво та Великдень; Исключение составят Рождество и Пасху;
виняток становлять самки з дитинчатами. исключение составляют самки с детёнышами.
І Антон Комолов - не виняток. И Антон Комолов - не исключение.
разові витрати, виняток залишає персонал. Разовые расходы, исключение оставляет персонал.
Виняток створення підвального приміщення під будівництвом Исключение создания подвального помещения под постройкой
Анімаційні фільми студії "Дісней" - не виняток. Анимационные фильмы студии "Дисней" - не исключение.
І шлях становлення Zara не виняток. И путь становления Zara не исключение.
Однак, у цьому є серйозний виняток. Однако, в этом есть серьезное исключение.
І високогірний курорт Пилипець не виняток. И высокогорный курорт Пилипец не исключение.
Виняток законодавці зробили лише для пісень. Исключение законодатели сделали только для песен.
11 Виняток покарань за особистісні якості 11 Исключение наказаний за личностные качества
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !