Verwendungsbeispiele von "вистави" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Вистави "Крику" набули широкої популярності. Спектакли "Крика" стали широко популярны.
Премєра театральної вистави "12 місяців" Премьера театрального представления "12 месяцев"
Світлина з вистави "Украдене щастя" Сцена из спектакля "Украденное счастье"
Шарль Фоєрберг - актор школи вистави ". Шарль Фоерберг - актёр школы представления ".
Відновились придворні свята і вистави. Возобновились придворные праздники и спектакли.
Театральна секція влаштувала три вистави. Театральная секции провела три представления.
Сцена з вистави театру кабукі. Сцена из спектакля театра кабуки.
Під час вистави в океанаріумі. Во время представления в океанариуме.
Сцена з вистави "Голий король" Отзыв о спектакле "Голый король"
", проводяться театралізовані вистави та вечори відпочинку. ", проводятся театрализованные представления и вечера отдыха.
Ставляться також вистави для дітей. Ставятся и спектакли для детей.
Глядачі милуються на численні театральні вистави. Зрители любуются на многочисленные театральные представления.
Існувала зала, де ставилися вистави. Существовал зал, где ставились спектакли.
Час початку вистави вказано на квитку. Время начала представления указано на билете.
Випустила дві сольних музичних вистави. Выпустила два сольных музыкальных спектакля.
Драматичні вистави проходили як змагання драматургів. Драматические представления проходили как состязания драматургов.
Запрошуємо вас на гастрольні вистави! Приглашаем вас на гастрольные спектакли!
Яничари організовували тут вистави і протести. Янычары организовывали здесь представления и протесты.
Прем'єра вистави "Самотня леді". Смотрели спектакль "Одинокая леди".
Розповсюджуються квитки на спектаклі, концерти, циркові вистави. Приобретаются билеты на спектакли, концерты, цирковые представления.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!