Usage examples of "вказана" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Бойова маса вказана без ДЗ. Боевая масса указана без ДЗ.
Точна сфера сертифікації вказана нижче: Точная область сертификации показана ниже:
9867 Невірно вказана сума транзакції 9867 Неверно указанна сумма транзакции
Ціна вказана за один рулон. Цена указана за один рулон.
Червоною смугою вказана "Марокканська стіна" Красной линией показана "Марокканская стена"
Ціна вказана на вказану дату. Цена указана с указанной даты.
Ціна в статті вказана приблизна. Цена в статье указана приблизительная.
Кількість кімнат вказана згідно планувань. Количество комнат указанная согласно планировок.
* вага вказана у сирому вигляді * Вес указан в сыром виде
у дужках вказана кількість запитів: в скобках указано количество запросов:
дата, вказана в технічній документації; дата, указанная в технической документации;
Вартість вказана з урахуванням аеропортових зборів. Стоимость указана с учетом аэропортовых сборов.
У звіті вказана хронологія резонансних подій. В отчете указана хронология резонансных событий.
Розмірна таблиця вказана в останньому фото! Размерная таблица указана в последнем фото!
Ця сума вказана у податковій накладній. Эта сумма указана в налоговой накладной.
Вартість автівок у декларації не вказана. Стоимость машины в декларации не указана.
Вартість доставки вказана в картці товару. Стоимость доставки указана в карточке товара.
У генеалогічних довідниках вказана як Ліутгарда. В генеалогических справочниках указана как Лиутгарда.
MW: Ця інформація вказана у сценарії. MW: Эта информация указана в сценарии.
Відсоткова ставка повинна бути вказана у векселі; Процентная ставка должна быть указана в В.;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!