Ejemplos de uso de "вказані" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Одиниці виміру вказані в OCRASuite. Единицы измерения указаны в OCRASuite.
Теорія ймовірностей вивчає вказані закономірності. Теория вероятности изучает данные закономерности.
Усі розміри вказані у міліметрах. Все размеры указаны в миллиметрах.
Ціни вказані в якості орієнтира. Цены указаны в качестве ориентира.
Контактні дані вказані на ресурсі. Контактные данные указаны на ресурсе.
Ціни саун вказані в описі. Цены саун указаны в описании.
Вони вказані отримувачами російської зброї. Они указаны получателями российского оружия.
Всі відсотки вказані за вагою [1]: Все проценты указаны по весу [1]:
Вказані особливості "інстинктивної" та "інтелектуальної" еволюції. Указаны особенности "инстинктивной" и "интеллектуальной" эволюции.
вказані мотиви, на яких воно грунтується; указаны мотивы, на которых оно основано;
Рекомендовані розміри зображення вказані на носії Рекомендуемые размеры изображения указаны на носителе
Вказані розміри земельних ділянок є максимальними. Указанные размеры земельных участков являются максимальными.
Цифри були вказані двома абзацами вище. Цифры были указаны двумя абзацами выше.
Всі відсоткові ставки вказані до оподаткування. Все процентные ставки указаны до налогообложения.
Їх прізвища вказані на сайті ГУР. Их фамилии указаны на сайте ГУР.
Режисери кожного мультфільму вказані в примітках. Режиссёры каждого мультфильма указаны в примечаниях.
Діють правила, вказані в обох відповідях. Соответствует требованиям, указанным в обоих ответах.
* Терміни вказані за доставку аеропорт-аеропорт * Сроки указаны за доставку аэропорт-аэропорт
Для імені Андрій вказані православні іменини. Для имени Андрей указаны православные именины.
Для кожного дилера вказані контактні дані. Для каждого дилера указаны контактные данные.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.