Exemples d’usage de "вогонь" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У Єрусалимі зійшов Благодатний вогонь.... В Иерусалиме снизошел благодатный огонь...
Вогонь швидко перекинувся всередину складу. Пожар быстро перекинулся внутрь склада.
Тим часом англійські стрільці відкрили вогонь. Тем временем английские стрелки открыли стрельбу.
Зусиллями пожежників вогонь вдалося локалізувати. Усилиями пожарных пламя удалось локализовать.
Славне вів вогонь ворожий снайпер. Славное вел огонь вражеский снайпер.
Вогонь спалахнув увечері 2 вересня. Пожар разгорелся ночью 2 сентября.
У відповідь миротворці відкрили вогонь пластиковими кулями. В ответ полиция открыла стрельбу пластиковыми пулями.
Також вівся вогонь північніше Горлівки. Также велся огонь севернее Горловки.
Вогонь забрав життя трьох дівчаток. Пожар унес жизни трех девочек.
Вогонь вівся за східного напрямку. Огонь велся с южного направления.
Вогонь пошкодив стіни та перекриття... Пожар повредил стены и перекрытие.
Люди навчилися видобувати вогонь тертям. Человек научился добывать огонь трением.
Клич бойовий, і вогонь відкривається! Клич боевой, и огонь открывается!
її привіт, вогонь лукавих очей Ее привет, огонь лукавых глаз
Вогонь швидко охопив увесь вагон. Огонь быстро охватил весь вагон.
Молоко поставте закипати на вогонь. Молоко поставьте закипать на огонь.
Також вели вогонь снайпери НЗФ. Также вели огонь снайперы НЗФ.
померлого ж грішника пожирають вогонь. умершего же грешника пожирает огонь.
Вогонь вівся на всіх напрямках. Огонь велся по всем направлениям.
вогонь руйнує Джеймстаун, штат Вірджинія. огонь разрушает Джеймстаун, штат Вирджиния.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !